21/12/2013

Me voilà brodeuse



Ma broderie, à finir pour le Têt.

Sa Pa est une ville très touristique où se mélangent Vietnamiens, ethnies minoritaires des montagnes (H'Mongs et Dao rouges pour la plupart), une majorité de voyageurs Français, Australiens, Israëliens, Hollandais. Cette mixture ethnique fonctionne principalement sur une chose : l'argent. Les Vietnamiens et les minorités essayant toute la journée de vider les poches des visiteurs. Heureusement pour moi, je connais les bons tuyaux et accède aux prix normaux pratiqués par les habitants. Parfois une paire de chaussettes peut coûter environs huit Euros, et là quand je dis à la vendeuse que c'est plus cher que dans mon pays, on se met à rire et la négociation commence dans la bonne humeur !
L'intérêt de ce village est son cadre magnifique, ses rizières, c'est le plus haut point du Vietnam, montagnes et nuages dialoguent secrètement, froid et chaud se succèdent. Région de contraste aux merveilles cachées.
Les trésors y sont nombreux, il me suffit d'ouvrir les yeux et le coeur plutôt tranquillement.

La vie au village est rythmée par mes visites à mes nouveaux amis vietnamiens (Đao et son fils Phúc à la librairie qui me prête des livres, un petit café à l'hôtel du lotus pour me réchauffer au coin du feu avec les jeunes qui y travaillent) et à cela s'ajoutent toutes les rencontres magiques de la journée. Je suis comme une bouteille à la mer, voyageant sans but, sans temporalité. Tout est possible. L'après-midi je peins.
Voilà deux jours que j'ai commencé une broderie. Mei, mon amie H'Mong noir du village de Ho Chau, m'enseigne l'art de la couture, je dois finir une bande pour le Têt qui servira à mon costume. Pression immense...J'ai les doigts tout verts à cause de la teinture qu'il y a sur le fil. j'ai brodé 4 heures aujourd'hui sans relâche au coin du feu écoutant Túan me parler vietnamien sans s'inquiéter de savoir si je le comprenais ou pas. Il téléphonait régulièrement à différents amis de Hanoï et me passait l'appareil pour leur toucher deux mots en français qu'eux non plus ne saisissaient pas. Dialogue de sourds mais dialogue du rire !
Je rapporterai avec moi cet enseignement manuel ancien, et spécial clin d'oeil à Michèle qui elle, tricote pendant que désormais, je brode....
Le soir, je dîne au même endroit dans la rue car le garçon qui sert les brochettes de légumes m'apprend beaucoup de choses sur les difficultés de son pays, étant lui-même très pauvre, je n'ai pas le droit au même discours des jeunes qui travaillent dans le tourisme. Ici le mariage, c'est encore une histoire d'argent, il me dit qu'il est résigné à rester célibataire toute sa vie, car extrêmement pauvre...Je prends la mesure de ses propos et je pense alors à la chance que j'ai de vivre en France (c'est moi que l'on ne pourrait pas marier!).Nous rions aussi beaucoup, car c'est ça l'âme du Vietnam, le rire !
Je suis bichonnée comme un bonbon roudoudou, je suis gâtée, les filles seules en voyage sont des bêtes curieuses, plusieurs Vietnamiennes m'ont dit qu'elles aimeraient partir seules mais qu'ici c'est assez mal vu, et que finalement, elles partent accompagnées. Pour elles, Sa Pa c'est la destination dépaysante du week-end avec petit ami, ou copines. Au Vietnam, l'exotisme c'est moi, je figure à mon avis sur déjà une bonne dizaine de photos, même mes voisins de chambre s'y sont mis dès qu'ils m'ont vu passer la porte !
Demain, une nouvelle histoire, des nouveaux visages (je vais commencer à en dessiner) et un pinceau de soleil tout neuf rien que pour moi ! 




Les chiens ont des grandes oreilles au Vietnam !




6 commentaires:

  1. Qu'il est mignon ce petit chien! Très belle et lumineuse aquarelle. Merci Marinette de nous faire partager ces moments de vie quotidenne dans les montagnes vietnamiennes...c'est magique! Bisous

    RépondreSupprimer
  2. Les rizières!!!! et le costume!!! vivement ces images aussi!
    (c'est très joli ce récit de voyage)

    RépondreSupprimer
  3. Alors Miss Sapa, rien de meilleur que la cuisine vietnamienne et si, en plus, tu nous en ramènes un, on se met à table tout de suite… Baisers à la voyageuse, curieuse, courageuse, rêveuse… Jean-Luc

    RépondreSupprimer
  4. Merci Jean-Luc ! Oui, challenge :! apprendre à faire la cuisine aussi bien que les Viatnamiens (entre autre...car j'apprends aussi deux langues locales, donc deux cultures..) mais pour la nourriture je pense y arriver ! Donc vous êtes déjà invités à mon retour :-)

    RépondreSupprimer
  5. Et alors où en est ton apprentissage du Vietnamien? Tu arrives à le parler? Et sinon vous dialoguez comment?

    RépondreSupprimer
  6. Super ce récit, c'est en effet un large décalage, ces conceptions de voyager seule, de mariage avec dot, etc.
    Quant au chien, il est très lumineux, presque fluo ? Il me rappelle une illustration, impossible de me souvenir laquelle...

    RépondreSupprimer

Le dragon indigo

  Retour carbonisé à Hanoï. ( Ce type dans son garage met sa musique à fond ! ) Hanoï, aux millions de tentacules, tu bourdonnes de tes abe...